Победа «Челси» в 1955 году

Минута 46–55. Ну вот и начался второй тайм нашего первого Финала, мы сразу же стараемся взять игру под свой контроль. Я активно иду в атаку, а Джон остается ближе к нашим воротам. Прерываю 3 навесных передачи. Первая десятиминутка второго тайма заканчивается нашей отличной атакой, правда, удар Эссьена приходится выше ворот.
Минута 56–65. Постепенно игра переходит под наш контроль. У МЮ уже давно не было опасных атак, в то время как мы заработали несколько угловых и штрафных ударов, я, как и Джон, неизменно идем на подачи, правда, пока что безрезультативно. В тоже время я не упускаю из виду Уэйна Руни, который, правда, сегодня выглядит не очень активно.
Минута 66–75. Мы продолжаем играть активно, правда, эта десятиминутка была омрачнена повреждениями Фердинанда и Клода Макелеле (которого в нашей штрафной Тевес ударил по лицу, я был в непосредственной близости и это было явное нарушение, и, возможно, следовало бы показать желтую карточку). Единственными заметными событиями были четыре угловых (два у наших и два у ворот МЮ), но они не закончились ничем значимым (хочу заметить, что второго углового не должно было быть, ведь мяч вышел за пределы поля от Роналдо, а не от Джо, это уже третья судейская ошибка такого рода, ранее судья не назначил наш чистый угловой и назначил аут для МЮ, которого не было, интерестно, что все 3 эпизода были при непосредственном участии Джо Коула).
Минута 76–85. Мы имеем все большее преимущество. В последнее время у МЮ не было ни одной более или менее опасной атаки, я думаю, что в этом есть и моя заслуга, все- таки я сделал не так мало перехватов и достаточно активно шел в атаку и на подачу стандартов. Судья сегодня явно не за нас, он не назначил пенальти, за фол Фердинанда против Малуда, возможно, посчитав, что тот сыграл рукой. Обидный эпизод с ударом Дидье в штангу.
Минута 86–92. Основное время заканчивается в спокойном темпе. Все, сейчас будет дополнительное время, решающие 30 минут, надеюсь, до пенальти не дойдет.
Первый тайм дополнительного времени. Начинается самый ответственный отрезок игры, я продолжаю играть довольно надежно, у нас две замены (Малуда-Калу, Джо-Анелька). Игра стала быстрой. Мы атакуем активнее, но и у МЮ есть острые выпады, правда пока что опасных моментов немного. Подача углового, я бью – мимо… Десятая минута дополнительного времени – Джон выбивает мяч вышел на угловой после удара Гиггса, спасибо, Джон! Дополнительное время первого тайма: я бью с углового и снова мимо.
Второй тайм дополнительного времени. Игра продолжается в том же духе, не скажу что у меня много работы, но она все же есть. Двадцать четвертая минута, что-то у меня судорога… Стычка на поле. Видич что-то говорит Дидье, и тот дает ему пощечину! Дидье удален, нельзя так подводить команду… Атака МЮ, Эвра фолит против меня. Выходит Беллетти вместо Клода.
Матч закончен, все решится в серии пенальти.
Мы все собрались возле Аврама Гранта. Джон и Фердинанд разыграли ворота, будем бить в те, что напротив трибуны болельщиков МЮ.
Первый бьет МЮ, Тевес… 1–0, удар в правый угол, Чех не угадывает..
Очередь Баллака и 1–1, без шансов.
Кэррик 2–1… Беллетти 2–2.. Пришла очередь Роналдо бить, и … Чех берет удар! Фрэнк забивает! 3–2 в нашу пользу! Харгривз, Эшли и Нани!
Настала очередь капитана. Мы все стоим в центре поля, через мгновения Челси может стать Чемпионом Европы!
У Джона едет левая нога. Он попадает в правую штангу… Я расстроен, как и все остальные… Шанс упущен. Может быть, еще не все потеряно… Андерсон и Калу. Счет 5–5. Я в таком напряжении… Каждый следующий удар может стать последним, и вот счет становится 6–5 в пользу МЮ после удара Гиггса.
За нас идет бить Анелька, он подходит к точке. Удар. Ван Дер Сар отбивает…
Мы проиграли. Не могу в это поверить. А счастье было так возможно…
Final

3 Эшли Коул — Ramill

Ну, вот он — финал! Мой второй в истории финал. Я до сих пор помню тот вечер в Париже. Тот проигранный финал. Как горько было тогда принимать поражение, ведя в счете. Ну да ладно! Хватит воспоминаний сегодня нужно побеждать любой ценой…
И вот обе команды выстроились в тоннеле. С самого стадиона слышится музыка — вероятно церемония открытия началась. Игроки молча жду появления на поле.
Ох, как бьётся сердце! Так и готово выскочить из груди — сумасшедшее синее сердце!
А это наш выход…
Вот я продвигаюсь по туннелю всё ближе и ближе к выходу. Да, это просто непередаваемое ощущение: рев полного стадиона, гимн Лиги Чемпионов!
Итак, игра началась. И, кажется, сегодня мне придётся сражаться на фланге не с Рональду, а с Харгривзом. Первые атаки МЮ проводит очень часто на моём фланге. Очередная атака справа и я не даю уйти от меня Оуэну.
Идет подача на забегающего Харгривза, но я всё вижу и головой выношу мяч. Полу-чаю порцию комплиментов и наставлений от нашего кэпа.
Стычка в центре. Скоулз явно нарушал правила на Макелеле, но судья даёт желтую нашему игроку. Нет, всё-таки Скоулз тоже получает желтую. Но за что желтую Клоду?! А судья только отмахивается…
Очередная моя дуэль с Харгривзом заканчивается аутом. Браун разыгрывает со Скоулзом стеночку и подача в штрафную…..Гол? Ну, как же так… Это Эссьен не успел закрыть Рональду…
Как обидно…
Спустя несколько минут мы проводим хорошую атаку левым флангом, но теряем мяч и вот уже контратака МЮ.
Надо возвращаться! В центре остался один Терри. Передача на Роналду и я вместе с Эссьеном на его фланге пытаемся отобрать мяч у португальца. Он нас обманывает и удар Тевеса головой……Чех берет!!! Терри выносит неудачно прямо на игрока красных… Я бегу в ворота готовиться выносить мяч…Удар…Чеееех!! Великолепен наш голкипер!!! "Соберитесь!!!" — кричит нам Чех. Как же сердце застучало. Если бы не Петр, счёт был бы уже 2–0. Да, надо собраться!
Терри ведет атаку левым флангом, а я забегаю вперед получаю пас, врываюсь в штрафную и падение. Нет, пенальти тут конечно не было… Очень зол я на себя! Надо было обыгрывать его, а я… Всё надо успокоиться! Это после забитого мяча хочется идти и забивать сразу всей командой.
Я начинаю атаку через левый фланг на Малуда, тот теряет мяч, но на подборе Лэмпс, который отдает пас на ход Эссьену. Удар!!! Рикошет! И Гооооооол!!! Лэмпс снова первый на подборе! Поднимает руки вверх Фрэнк — это он маме! Да, мы это сделали. Сколько времени? 44:55. Всё надо доиграть до перерыва.
Опять небольшая стычка — Рикки получает желтую за фол против Роналду. Я уж думал, там ногу сломали португальцу, так он корчился на газоне. А как он увидел, что дали нам желтую, вскочил и побежал вперед…
Всё свисток!

Второй тайм.
Игра началась. Подача в нашу штрафную и вновь я лучше Харгривза. Очень плотно становится на нашем левом фланге обороны. Очередная атака и удар Эссьена — мимо!
Сыграл в стенку с Лэмпардом, забежал налево, получил великолепный пас от Френки и вешаю в штрафную — угловой. Если бы не Видич, Дидье вколотил бы кожаного с трёх метров. Эх, момент!
Ещё одна великолепная атака завершается ударом Баллака метров с тридцати.
Проход Харгривза по правой бровке мне помог завершить Макелеле.
Атака через центр: Дрогба сыграл со мной в стенку и бьёт по воротам…штанга! Вот это да! Какой удар был у Дидье. Момент за моментом возникают у ворот красных. Надо нам дожимать. Нельзя переводить игру в овертайм.
И в очередной раз атака через центр и удар Баллака — выше ворот.
На последних минутах Роналду опасно вешает в штрафную, и я провожаю круглого взглядом.

Всё свисток. Нам надо постараться всё решить в овертайме. Как же не хочется пенальти! Не люблю я их… За последний год мы два раза проиграли в важных матчах по пенальти.
На поле выходит Калу. Да свежая сила сейчас нам не помешает.
И сразу же атака: Калу дает тонкий пас мне на ход, врываюсь в штрафную, обыгрываю Харгривза, под удар Баллаку, тот на Лэмпарда…Удаарр!!! Перекладина!! Удар Джо Коул — выше ворот! Не хочет идти в ворота мяч и всё! А как сыграли!
И вот уже атака МЮ — Эвра входит в штрафную слева, отдает пас на Гигза… Пустые ворота! Я бегу страховать Чеха… Удар! Терри выносит мяч, просто не по-человечески выгнувшись. Браво, капитан!
Закончился первый экстра-тайм и сразу же начинается второй. Так и хватают судороги то одну, то другую ногу.
Ну вот, этого и следовало ожидать. Началась заварушка на поле — в конце концов, удаляют Дрога. Да, теперь бы нам до пенальти продержаться. Ну, Дидье, конечно неправ, не надо было ему руки пускать вход, но Тевес с Видичем — тоже хороши! Видно после 116 минут финала Лиги Чемпионов понятия "Fair play" забываются.
Сто двадцатая минута матча. Я первый на мяче после подачи в штрафную. Врезается в меня кто-то из МЮ прямо в затылок. Как же больно! Первый подбегает ко мне Джон. Спрашивает о самочувствии. Минуты две мне оказывают помощь на поле. Последние замены проводятся — тренеры выводят на поле пенальтистов. Макелеле — Беллети, Браун — Андерсон.
Звучит свисток, а значит, судьба трофея будет решаться в серии одиннадцатиметровых. Как же я этого не хотел! Может на этот раз повезёт нам.

Первыми будут бить МЮ.
1–0.
1–1.
2–1 Скоро моя очередь.
2–2
Роналду. Удар! Чееех!!! Берёт он удар португальца! Браво! неужели на этот раз всё-таки повезёт нам?!
2–3!
3–3
И вот моя очередь. Судья о чем-то говорит с Ван дер Сааром, а я: — право или лево, право или лево…лево…нет… право! Удар… Вратарь угадывает, от его перчаток мяч залетает в ворота..Даа!! Гоол!!! Как же ёкнуло сердце! 3–4!
4–4…
Терри идёт бить.
4–5!
5–5!
6–5…
Анелька…нееет! Ну как так Николя?!! Я не верю… я не хочу верить, неужели это всё?
Плачет Терри, плачет Баллак… Как я понимаю Михаэля — проиграть второй раз…

Грант собрал нас всех в круг и говорит сложные слова…

Final

35 Жулиано Беллетти — rasalas

ПЕРЕД ИГРОЙ.

..Проснувшись в фешенебельном номере московского отеля, первой мыслью был финал и то состояние лёгкого беспокойства, которое возникает в преддверии больших игр, когда на тебя смотрят миллионы людей по всему миру. Невольно я переносился в финал Лиги 2006 года, когда неожиданно для себя вышел на замену и забил чемпионский гол «Арсеналу». Тогда, в Барселоне, мы были отлаженной машиной. Нам хотелось играть и выигрывать в каждом матче – будь то «Мальорка» или «Гимнастикс», «Реал» (Мадрид) или «Арсенал». Теперь я и «Челси». Прочное место в запасе, поскольку проходных игр нет и каждая игра уже на протяжении двух последних месяцев как финальная и тренер предпочитает ставить Майкла в защиту справа, надеясь на его работоспособность в каждом матче. Так и сегодня, Грант остался верен себе – на тактической установке ожидаемо правого защитника объявили Эссьена. Если Майкл стабилен, а стабилен он всегда – значит, даже мой выход на замену будет призрачным, поскольку он может отыграть хоть два матча подряд и выглядеть ещё достаточно свежим. Однако Грант объявил, что я буду на замене. Что ж, я готов. Не могу сказать, что мне всё равно с кем играть, но Скоулза или Гиггса я бы закрыл справа наглухо – в этом нет сомнений. Конечно, последнее время тяжело стало вытаскивать все 90 минут игры, да ещё и с подключениями к атаке, но на такую игру настроиться можно. Больше всего не хочется в финале из-за усталости допустить какую-нибудь роковую ошибку, в результате которой тебя потом будут поносить болельщики. Поэтому буду ждать своего шанса во втором тайме. Интересно, кто будет в полузащите на моём фланге у МЮ?

ИГРА.

После серьёзно-сосредоточенного приезда на стадион и лёгкой разминки на свежем ,но скользком от дождя поле Лужников я с другими запасными выходим из раздевалки последними после основного состава и занимаем места под навесом .Рядом со мной на «скамейке запасных» Алекс и Шевченко. По-моему компания достаточно достойная для просмотра. Нервно шучу. Звучит гимн Чемпионов и меня поражает реакция Лэмпарда – его отчаянный взгляд, устремлённый к небу — для него теперь каждая игра посвящена безвременно ушедшей от нас матери. Дай Бог ему забить решающий гол.
Итак, игра началась. Боже мой, чтоя вижу: Фергюссон бросил против Эссьена – Рональду, этого чертёнка с удивительно быстрыми ногами. Да Майклу завидовать не приходится. Старый лис прекрасно изучил тактику Гранта и преподнёс сюрприз в виде атакующего хава, в лице К.Рональду на нашем правом фланге – ведь теперь подключение Эссьена может быть чревато, если там разгонится Криштиану. А разгоняется он просто как ракета, что мы сразу и начали наблюдать с Алексом.
26-ая минута. Эссьен неправильно занял позицию – в итоге гол Рональду головой. На его месте (Эссьена) должен был быть я. Чтобы я сделал? Невозможно предугадать – в таких матчах события развиваются калейдоскопически, так что ты сам не знаешь, где будешь находиться и как бить по мячу. Всё происходит на автомате и «чуйке», основанной на опыте. Начинаешь задумываться и что-то моделировать и ты уже проиграл позицию и дал пробить. А тут бить давать нельзя. Это не означает, что думать нельзя, но скорость мысли должна быть сверхзвуковой. В конце концов, нужно создать максимум неудобств бьющему, при этом, не нарушая правил. Всё очень просто, на первый взгляд. Однако выполнить такое можно не всегда. По тому, как у оппонента задача диаметрально противоположная твоей – и тут уже всё решает подготовка и фарт.
Вот он — фарт!! Эссьен подключается, тащит мяч вперёд и бьёт! Двойной рикошет и ЛЭМПС первый на мяче! Йесс! 1:1 !!Что-то есть там свыше, наверное. Фрэнк делает то что нужно, именно в финале.. Сколько лет в футболе – убеждаюсь снова и снова – где фортуна один раз отвернулась, в другой раз щедро тебя одарит. Но это при условии если ты работаешь не покладая рук. В нашем случае – ног.

Второй тайм проходит в нервотрёпке. Наблюдая за игрой, ты впадаешь в такое состояние, когда тебе уже ничего не нравится. Ни действия коллег на поле (со стороны всегда виднее как лучше), ни тем более действия «красных», которые оказывают давление на судью. Ни сам судья. Чего стоит его «замыленный взгляд», когда он назначает один раз аут в нашу сторону, а второй раз угловой. А ведь последним мяча коснулся Рональду. Понятно, что судья не робот, но надо свои предпочтения как–то сдерживать.
Итак, игра на встречных курсах весь тайм, Эссьен раз разом проигрывает единоборства один в один с «золотым португальцем». Что бы он сделал со мной – не представляю. Это объективно, хоть и неприятно сознавать. Свисток – основное время закончено.Слабых звеньев у нас по игре нет – Грант не сделал замен.
Началось дополнительное время – Грант поменял Малуда. Опять проход Роналду справа, пас назад с лицевой линии на незакрытого Гиггза – удар в упор. Чудо. Терри подставляет голову прямо по траектории удара. Угловой. Уфф. На этом всё могло закончиться. Как же целенаправленно МЮ продавливает всё время на правом фланге?
Пошла в ход наша вторая замена – вместо «наевшегося» Джо выходит Анелька. Да Грант с Тен Кате хотят обострить атаку насколько это возможно. Не хотят доводить до пенальти, хоть мы и посвятили на тренировке довольно много времени на отработку ударов. Потихоньку заканчивается и дополнительное время. Страсти накалились до предела. Удаление Дрогба, что там случилось – не видно было. Эссьен в очередной раз не успевал за Рональду – получил жёлтую. Прямо на последней минуте Эшли столкнулся с кем-то головами. Похоже, что-то серьёзное-долго лежит на газоне. Тен Кате сказал мне: «Готовься». Я побежал разминаться и скидывать с себя тренировочный костюм. Я готов выходить уже независимо от позиции, тем более, если Эшли не сможет продолжить. И, похоже, Грант понял, что дело дошло до пенальти. На установке перед игрой было понятно, что многие из наших пенальти не бьют – Макелеле, Эссьен, Карвальо, Терри. Поэтому я думаю, решили выпустить свежие силы на пробитие. Я уже готовый вступить в игру подбегаю к нашей скамейке, но Эшли встаёт и выходит на поле. Тен Кате делает мне жест – присядь. Но через минуту, Грант выхватывает меня торопящимся движением руки, поскольку уже идёт добавленное время и меняет на Макелеле. В гуле стадиона, он мне говорит занять позицию Клода до конца. Я выхожу на поле, успеваю обменяться взглядами с Фрэнком и Эссьеном. Сердце учащённо начинает биться, но лишь на пару секунд, поскольку Чех уже выбивает мяч далеко в поле – я в игре, смещаюсь к центру поля, и тут же судья даёт свисток. Да, почувствовать мяч не удалось, но это сейчас не главное. Итак, пенальти. Я твёрдо знаю, что смогу пробить. Сомнений нет.

ПЕНАЛЬТИ.

Собираемся вокруг Стива Кларка. В его слегка подрагивающей руке список наших пенальтистов – там уже значится Баллак. Этот парень просто лёд и спокойствие-нет ни тени сомнения в точности его первого удара. Стив оборачивается ко мне и спрашивает: «забьёшь, если поставлю вторым?» Я говорю – нет проблем. Начинаю представлять, куда буду бить. Буду делать, как всегда – буду до последнего смотреть на движение вратаря и в момент удара пробью в противоположный угол.
Итак, моя очередь, я неспеша иду к мячу. Торопиться не надо. Специально не смотрю на ворота, чтобы не путать мысли – иду, опустив глаза вниз, поднимаю только у точки, устанавливаю мяч и вопросительно смотрю на судью. Одна мысль – делаю, как задумал, никаких соблазнов. Вдобавок смотрю в упор на ван дер Саара и делаю специально лёгкую задержку взгляда на левый от меня угол ворот. Замечаю, что вратарь МЮ это «скушал». Замечательно. Разбег. Вратарь целенаправленно заваливается налево – я разворачиваю стопу направо. Есть!! Работа сделана. Ну, теперь не подведите.

Неожиданный промах Рональду поднимает настроение всем – мы стоим, обнявшись в центральном круге — всё идёт как надо.
Итак, последний удар, у нас преимущество – в отсутствие удалённого Дрогба, к точке почему-то идёт Джон. Хотя, наверное, всё символично, наш капитан должен поставить жирную точку и Кубок наш. Неужели я подниму его снова – многим так и не удавалось взять европейскую Лигу чемпионов, несмотря на лучшую игру в их жизни, а мне может посчастливиться поднять его ещё раз!! Да, замечательно. Мы готовы бежать к Джону.
Чтоооо?! Джон падает, мяч скользнул по штанге!!!. Как же так, у меня появилось тревожное предчувствие — как будто почву выбили из под ног. Ведь кубок должен быть наш — Джон не мог промахнуться. Это невероятно, но так случилось.
Пока я собираю мысли воедино, к мячу идёт не проронивший ни слова Анелька. Не нравиться мне он. Слишком он замкнутый, себе на уме. Думаю, что переживает как складывается у него сезон – пока похвастаться нечем, кроме безоговорочной поддержки Гранта. Что у него в голове? Короткий разбег! Ооо, нет! Простейший, несильный удар ван дер Саар парировал. "Красные" с дикими криками бегут к нему. Всё кончено. Мечта, так приятно греющая сердце, упала и разбилась оглушительным звоном на сотни ослепительных осколков. Я первое время ничего не вижу. Кубок уплывает из наших рук. Сезон проигран вчистую.
Награждение не отличается от других – быстрая раздача серебряных медалей, слова утешения и поддержки официальных лиц. Мы занимаем время, все ждут победителей. Возвращаюсь повторно через ряд весело гогочущих «красных» на поле – хочу посмотреть, как они получат свой кубок. Мне это напомнит «Барсу» и момент моего триумфа два года назад. Я переношусь туда с удовольствием – это было захватывающее время. Кто знает, возможно это был мой последний БОЛЬШОЙ кубок.

Final

1 Петр Чех — Stanislav

Первый финал Лиги Чемпионов в истории Челси! Как же все-таки приятно здесь находиться! Я, Петр Чех — это мой первый в жизни финал ЛЧ!

Выходим на газон Лужников, играет гимн Лиги Чемпионов, наши болельщики за воротами, которые я буду защищать в первом тайме поют «Blue is the colour», думаю они окажут нам великолепную поддержку сегодня.
Игра началась. Я сегодня в своей новой форме, надеюсь, она принесет мне удачу. Пока все спокойно, Джон и Рикки не позволяют мячу доходить до моих владений, хорошо играют. Эссьен пару раз позволяет Роналдо себя обыграть.
Аут с правого фланга, быстрый розыгрыш, Браун подает в мою штрафную, удар Роналдо головой — мяч в моих воротах. Эссьен не помешал 7 номеру МЮ ударить и я уже ничем не мог помочь.
МЮ продолжает атаковать, идет 35 минута, снова Роналдо, он проходит Эссьена по флангу, навешивает, я отражаю удар головой в исполнении Тевеса, Джон выбивает мяч, тот попадает прямо под удар Кэррику, снова удар и, я справился, на этот раз нам повезло.
Игра немного отошла от моих ворот.
42 минута, Руни проходит по своему правому флангу простреливает, но Тевес не попадает по мячу, удар от ворот. Повезло мне.
Удар Фрэнка, 1–1! Все, первый тайм закончен.
Второй тайм, состав тот же, замен нет. Челси берет игру под свой контроль. Мы атакуем большими силами, даже Джон и Рикки ходят в атаку, не говоря уже о наших фланговых игроках.

Во 2 тайме благодаря у наших ворот не было практически ничего опасного. Былo несколько навесов и прострелов, но надежно играли мои защитники, да и я сам вступал в игру, несколько раз выходя и забирая мяч.
Заканчивается основное время, счет 1–1,

Дополнительное время, игра идет на встречный курсах. Несколько моментов у моих ворот. По-настоящему голевой момент возник, когда я был не в состоянии спасти команду, но Джон выбил мяч головой, огромное спасибо нашему капитану! С опасными ударами Руни и Тевеса у меня получилось справиться.
Закончился первый тайм дополнительного времени, начался второй.

Челси продолжает атаковать, я пристально слежу за всем этим со своей половины поля, опасных моментов у моих ворот немного.
После удаления игра явно успокаивается, видно, что МЮ готов к серии пенальти и уже не хочет атаковать. Ну что, вот-вот судья даст свисток, который будет означать, что судья Кубка Чемпионов решится в серии послематчевых пенальти, честно говоря, это не самый лучший компонент в моей игре, но я сделаю все возможное для победы, приложу все усилия для достижения заветной цели.

Мы все собираемся около Аврама Гранта, он говорит нам, кто будет бить и в какой последовательности, Джон и Фердинанд разыгрывают ворота, бить будут в ворота, за которыми сидят фаны МЮ, думаю это никак не повлияет на меня.
Первым бьет МЮ, Карлос Тевес подходит к мячу, я не угадываю угол, 1–0.
Теперь очередь Михаэля Баллака, и 1–1, без шансов для Ван Дер Сара!
Кэррик бьет, и вновь я не угадываю угол 2–1, Беллетти делает счет 2–2, разведя мяч и Ван Дер Сара по углам.
Кристиано Роналдо подходит к мячу, разбегается, я стою на месте до последнего момента и реагирую на его удар! У нас появилось преимущество, но радоваться еще рано…
Фрэнк подходит к мячу, удар, 3–2!!!!! Хотя Ван Дер Сар почти отбил этот удар.
Харгривз забивает, у меня небыло шансов.
Теперь очередь Эшли, он забивает.
К мячу подходит Нани, я угадываю куда он будет бить, но удар слишком сильный и я не успеваю его отбить…
Терри — штанга!
Далее поочердно забивают Андерсон, Калу и Гиггс, без шансов для меня и Ван Дер Сара…
Николя Анелька подходит к 11- метровой отметке, разбегается, бьет… Ван Дер Сар отбивает удар. МЮ – чемпион…
Но ничего. Жизнь продолжается.

Final

10 Джо Коул ------------ketti

Первый в моей жизни финал Лиги Чемпионов. Внутри все дрожит. Трибуны битком, но фанов дьяволов вроде больше… Красный цвет просто режет глаза.

Первые минуты матча, а соперник прорывается по левому флангу, но его встречаю я. Выбиваю мяч в подкате за боковую… Стадион аплодирует. Наверно, мне…

Бегаю без дела. О, Криштиану на моей территории. Ну трюкач, покажи свое мастерство. Хо-хо, и ничего-то у тебя, «мой друг», не получилось, даже мяч для своей команды в игре оставить не смог. Запутался в своих финтах как в трех соснах. Иногда он кажется мне таким лопухом… И как ни странно, ему все равно аплодируют. Ошибся он – не ошибся он… Наверно потому что много девушек сегодня на стадионе…

Ношусь тут взад-вперед по левой бровке, пытаюсь зацепиться за мяч, но безуспешно… Получилось у кого-то другого из наших, далеко, не вижу у кого. Баллак дает мне пас, но я не успею. Мяч упущен. Опять все сначала…

Мяч у Роналду, надо бы включить прессинг… Черт, он меня обманул. Некрасиво получилось. Ничего, я его догоню и что-нибудь с ним сделаю. Например, заберу то,что мне принадлежит – вон тот белый мячик. Забрал, отдал пас на Маку, а он… упал. Жуткое падение, разборки со странным судьей, ругань… В общем, неудача. Но мяч возвращают Пете. .

Дожили до углового. Фрэнк подает, а я рядом с Саром. Эдвин стоит и толкается, слова еще неприличные говорит. А вот как объяснить человеку, что здесь хочу стоять Я? Нет, он меня все же вытолкнул.
Подача от ворот красных. Михаэль отдает мне. А вот я сейчас, на… Да нууу. Ван Дер Сар, ну куда ты лезешь? Ну не тебе этот пас!!! А Флорану. Эх.

Первый гол в игре… пока я бегал тут без дела, Манчестер успел мяч нам закатить. Искренне надеялся, что первыми будем мы. Ладно, время еще есть.

Ой, не знаю…Странный тайм, у меня игра не идет. Все что до меня доходит я либо теряю, либо неудачно передаю. Смотрится жутко со стороны, наверно… Побыстрее бы уже перерыв, посидеть отдохнуть надо. А в перерыве опять Джон ругаться будет… Уже минут 5 осталось до конца этого тайма.

Ну вот у меня появился шанс, мы играем с Мишей в стенку, обыгрываем двух или трех ребят в красном, я прорываюсь вперед, нее. Опять ничего не получилось. Обокрали… Дело заканчивается контратакой, как всегда… но мы справились в своей штрафной, вернее немного повезло, Тевес проехал мимо мяча, и теперь контратакуем уже мы.

Фрэнк или…. Да! это гол! Ну надо же! Фрэнк все-таки забил свой 20-й гол в этом сезоне. Он точно легенда… Не так уж плохо, 1:1.

Всё, перерыв…

Второй тайм, все то время, что я провел на поле, вступаю в единоборства только с этим Роналду. Вот вроде кто-то новенький, Кэррик. Что ж. Мяч надо отбирать. Ну-с. Какие варианты, Джо? Да, подкат. И что-то как-то неудачно вышло. Судья придирается к моему подкату и назначает штрафной, который ничем не заканчивается.

Теперь мы вернули себе инициативу. Получаю мяч от Майкла, но меня опекает Эвра. Надо забрать у него мяч, или хотя бы заработать угловой. Падаю, еще раз падаю, но мяч еще не потерян, и вот Эвра выбивает его за лицевую. Ура, я заработал угловой. Что там кричит Михел??? Он не видел, что мяч улетел за боковую НЕ от моей ноги?? Да что он врет? Лайнсмен говорит, что это наш угловой!!! Ну и судья, ну и… удар от ворот Ван Дер Сара…

Игра продолжается. Я уже дважды подходил ближе, чем на 20 метров к воротам дьяволов, но ни пробить, ни отдать точный пас мне не дали. Мои навесы в штрафную тоже никому не нужны. Последние минут 15 что мы, что красные, носимся от ворот до ворот, у кого ноги сводит, кто пить захочет. Вон Мака лежит на траве и к нему бегут с носилками… Вроде все обошлось. Такое ощущение, что все мы тянем время. Неужели кому-то хочется играть тут еще лишних полчаса? Лично мне – нет.

Только что выбил мяч у Роналду, а рефери опять чего-то не нравится. Подошел тут ко мне, говорит чего-то. Где хоть ты английский учил, Любош?! Не понимаю, чего ты от меня пытаешься добиться? Когда выучишь английский, тогда и подходи.

А пока Сеня стоял на боковой и искал, кому выбросить мяч, мне уже Эвра заехал по носу. За что?! Никакого уважения к сопернику. Да не подходите вы ко мне, мистер судья! Не понимаю я вас!

В общем, не игра, а мучение… Такое напряжение, эмоции хлещут. "Пахнет" дополнительным временем. Ну вот мы до него и доехали…

В самом начале меняют Флорана на Саломона, я, наверно, буду следующий. Не смог я показать достойной игры, и болельщики от меня большего ждали, наверняка. Ну вот, прошел с мячом подальше, чем обычно. Здесь меня пасли двое, уронили, убежали и не извинились. Ну что за невоспитанность? Вот буду сидеть и ждать, пока кто-нибудь вернется, чтоб попросить прощения за грубость. Нет, не вернуться они. Ко мне подошел лишь тот, кто был ближе всех. Человек в зеленом. Ван Дер Сар. Руку он протягивает… А вот не буду ее пожимать! И не говори мне даже ничего.

Ногу жутко свело… бежит бригада санитаров, я снова в игре. Мы проводим еще одну атаку, которая оказалась для меня последней. В руках арбитра вижу табло с красной цифрой «10». Меняюсь на Николя. Недоволен я своей игрой сегодня, наверное, я просто ждал большего от самого себя. Но в любом случае, матч для меня окончен.

Final

15 Флоран Малуда

Перевод с французского

Приехали на финал. Москва. Лужники. Хорошо, что не Бородино. Хотя я такой же француз, как наш тренер — Император. Должно прокатить. У них правда, снова скотиш заправляет, но наше дело — правое, точнее левое. Прошел слева — подал направо. А там отскок, рикошет и подбор  — наши солнце, воздух и вода.

Странно, утром не сказали, как обычно, кто из красных должен забить в свои ворота. Это настораживает. Ну да ладно, хорошо хоть пиццу не давали, с колой. Были crêpe с икрой и "Святой Грааль" — ситро. Если это тот Грааль, за которым мы приехали, то мы явно ошиблись сказкой.

Прошлым летом старый друг обещал мне поездку в этот город в теплой компании. Все наши — vieux amis, пардон, говорят на языке Платини и еще того философа, а вспомнил Жюст Фонтен XIII. Не философ? Да ладно вам, не король же.
Всегда говорили, Фонтен, 13. Все гимн, все на поле. Мы в синем, как обычно.

Манчестер в красном, странно, кто говорил "nez rouge" – 4 раза в сезоне их вижу, никого с красным носом. Может тот рыжий? Надо к нему присмотреться.

Si, я сегодня слева вместо Калу, в основном составе. Да, жаль что ни я, ни он не вингеры. Мы уже сто раз тренеру говорили — мы другие. Салье — нападающий ему нужен простор, мяч на ход, я полузащитник, как Эсьен. Но бесполезно. Всегда так на тренировке: "Френки и Миха налево — все Эсьены направо." На прошлой неделе, Мишель опять взбрыкнул, когда пришлось центрбека играть, а тренер ему: — "Ах, ты не защитник, ясно!» А я что, тренер что-ли?
Что он имел ввиду? И чего я в Арсенал не перешел, сейчас бы уже в отпуске был, и ситро в животе не булькало.

Все все мысли о финале:

(French to Russian)

Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку — это так долго.
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колет иголкой.
Расставляю все мечты по местам…
— Крепче нервы, меньше веры день за днём, да гори оно огнём,
Только мысли всё о нем и о нем, о нем и о нем…

Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.

Мячик налево — мячик направо, мячик налево — мячик направо.

22 минута.

Нет не зря, я за рыжим следил, вот он с красным носом. Клод у нас такой, он не стал ждать милостей от природы. Сам побежал и все решил.

27 минута.
Вот новый поворот,
Вынимаем из ворот.
0–1.

Понимаю, что для вида я друзьям улыбаюсь — это непросто.
Я поставил бы точку, но опять запятая- это серьезно.
Разлетаюсь от тоски на куски,
На осколки — все без толку день за днём, да гори оно огнём,
Только мысли всё о нем и о нем, о нем и о нем…

Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, — гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.


46 минута.
1–1

Да!!!!!!!!! Наш черед петь и обниматься.

Вот новый поворот, стадион ревет.
Что он нам несет пропасть или взлет.
Омут или брод и не разберешь.
Пока не отдохнешь…

Пора на перерыв. Уходим все мокрые. Пока еще никто не плачет, это дождь.

Не получилось, слева — направо, получилось справа — налево.
А там отскок, рикошет и подбор  — наши солнце, воздух и вода, ну в смысле тактика новая. Или старая, как то ситро "Святой Грааль".

Вот он кубок, Грааль, чаша. Поднимаю глаза на нашего хозяина. Он так близко от кубка. Кажется, щелкни пальцами и город, в котором он чувствует себя первым чукчей, вдрогнет от топота ног его лакеев, бегущих за шампанским. Но еще не вечер, еще вторая серия джентльмены.

Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.

Выходим из раздевалки. Опять дождь. Стоило так далеко ехать из Генгама.
Интересно, что пили красные. Они, похоже, тоже не в восторге от местного напитка.

deuxième moitié, тьфу — второй тайм.

Включаем полные обороты, давим, ломим, еще чуть-чуть и П…

Ну, город этот, где кого-то согнули, нам утром рассказывали о том, что в критический момент будут брошены в бой резервы и мы, имея превосходство в силе, победим. О да, Полтава.
Я только не понял, при чем там был Шведский стол, ну это ладно.

Тренер время, что же ты медлишь, я понимаю за тысячи километров от Парижа.
В десяти шагах от Кубка, Грааля, б-р-р.
От мечты, от невероятного успеха, как обычно парализовало твою решительность. Но ты же понимаешь, это видно всем такой шанс — раз в жизни.
Даже не твоей. Твоей страны. Твоего народа.

О 91 минута.

Шевченко? Oн выйдет, ему навесят, он счастливчик. Он почти дома. Это Москва. Это его лига. Лига чемпионов.

Что!? Калу?

Легкая кавалерия в дождь, в размякшее поле. Дрогба устал, Баллак и Френк играют на одной воле. Наши крайки уже судорожно глотают воздух. А мы будем финтить, обводить по три раза и наматывать километры?

Ну что же это твое решение. Ты занял это место, ты боролся, ты преодолел многое, кроме самого себя. И теперь ты не тренер, ты зритель, как я, как тысячи и миллионы. Ты больше не на раздаче, ты просто игрок в рулетку.

Коля! Коля! Мимо! Кубок уедет в Манчестер.
Будет лето, будет чемпионат Европы. Но на сегодня все. Нас смыло дождем.

fine di la comedia

11 Дидье Дрогба — vovannet.

Вот и пришёл день финала. Я ждал этого целых три года и всю свою жизнь. Где-то далеко отсюда пальмы и апельсины, но меня это не волнует. Я вождь, и я обязан сегодня быть здесь с командой и вести ее к победе.

Скоро выходим на поле. Команды выстроились в подтрибунном помещении и ждут…
Дружеское общение, но это пока. Проходим мимо Кубка Чемпионов, и сердце начинает биться чаще. Я нервничаю, и вижу, что такое же чувство испытывают другие. Джон вместе с Фердинандом определили право первого удара по мячу. Свисток судьи. Матч начался.

Первый тайм:
Первая десятиминутка прошла незаметно, не могу ничего сделать, играю, как овощ.
Эшли решил поменять бутсы, пока поиграем в меньшинстве. Минуте на 20 я сфолил на Роналду, игрок он талантливый, но от ударов по ногам это не спасает. Макелеле сшиб Скоулза, жаль только, что рыжему мало досталось. О ноу, ноу, ноу — тупой МЮ. Они забили нам так, как должен был сделать я. В прыжке головой, без шансов для вратаря.
Ненавижу Роналдо, но ещё полтора тайма впереди на то, чтобы отыграться.

Дальше всё просто полетело, МЮ владеет инициативой, но мы отвечаем, я не замечаю хода времени. Скоро перерыв. Но! Эссьен, удар, рикошет и  — ГООООООООООООООЛЛЛ!!!!!!!! Фрэнк — красавчик!

Еще три добавленные минуты и перерыв. В раздевалке Авраам говорил что-то, но я его не слушал.

Второй тайм:
Выхолим из раздевалок, старик который тренирует МЮ что-то говорит судье, но я стою рядом. Второй тайм летит так же быстро, как и концовка первого. Теперь мы владеем инициативой. Я довольно активен: то заплету ноги рыжему, то по воротам ударю. О, уронили Флорана в штрафной, но судья сегодня судит не в нашу пользу. Получаю мяч возле штрафной, бью, и мяч сотрясает штангу ворот. Опять мы атакуем, но безрезультатно.
На поле у красных выходит Гигз. Свисток арбитра. Нас ждёт дополнительное время.

Первый овертайм:
На поле выходит Калу, я рад за друга. Опасный удар Фрэнка, феноменальное спасение ворот в исполнении Джона, наше игровое преимущество и хамство игроков МЮ. Вот, пожалуй, и всё, что мне запомнилось в первую пятнадцатиминутку.

Второй овертайм:
Мы опять владеем преимуществом. Я бью выше ворот. Вот подлец Тевес. Там что-то началось, побегу-ка и я туда. Красненькие провокаторы и Видич совсем распустились тут. Как бы кому здесь в папайю заехать! Не дорос он ещё со мною спорить. Дал ему слабенькую пощечину. Михел оказывает мне красную.

Наши не пропустили в оставшееся время. Слава Богу.
Пенальти:
Не буду ничего о них говорить. Вы и так всё знаете.
В раздевалке Грант попытался дать мне по мозгам. Ага, пусть детей своих повоспитывает  — ослик.
Я уезжаю в отпуск: туда, где пальмы, красивые женщины и апельсины. Но пить я буду ананасовый сок из обычного бокала, а не шампанское из Кубка Чемпионов.

Final

ketti, она же Даша — пишет:

Всех с успешным завершением проекта! Ну и теперь мы гордо можем заявить: МЫ СДЕЛАЛИ ФИНАЛ ОСОБЕННЫМ!!!!

УРА, товарищи!!!!